83-100 Design Zone Ehrenfeld

Design Zone Ehrenfeld – PASSAGEN
2008 präsentieren den 1. Design Parcours
Ehrenfeld (siehe Sonderteil
Insert): eine Entdeckungsreise durch
ein kreatives Stadtviertel mit großem
Potenzial. Mit Ausstellungen beteiligt
sind Designbüros, Werkstätten,
Geschäfte, Ateliers, junge Labels und
Start Ups. So wird ein ganzes Stadtviertel
zur Bühne und lädt ein Talente
suchendes internationales Publikum
zum Flanieren ein. Ehrenfeld – ein
kreatives „Gründerzentrum“ mit
internationalem Flair und polykulturellem
Charme.

Konzipiert, kuratiert und realisiert wird
das Projekt vom PASSAGEN Büro Sabine
Voggenreiter in Zusammenarbeit mit der
Stadt Köln, Amt für Stadtentwicklung und
Statistik, und dem Verein KULTUR KÖLN 30.
Flankiert wird es von bewährten Ehrenfelder
PASSAGENAdressen wie Vulkan, Balloni und
Factory. Schirmherr des Projekts ist der
Kölner Oberbürgermeister Fritz Schramma.

Ehrenfeld Design Zone: PASSAGEN
2008 presents the first Ehrenfeld
Design Parcours (see brochure insert):
A journey of exploration through a
creative neighbourhood with great
potential. Design agencies, workshops,
businesses, artists’ studios, young
labels and start-up companies are
taking part with their exhibits – a
whole neighbourhood will become a
stage where an international audience
can stroll in search of talent. Ehrenfeld
– a unique and creative ‘business
incubating’ centre with international
flair and multi-cultural charm.

83 Wohnzimmer
Heimatkunde Köln: zuhause im Wohnzimmer
– eine Fotoinstallation zu den Themen öffentlicher
Raum und trautes Heim.
Ort: Körnerstr. 32, 50823 Köln,
Info: www.wohnzimmer-koeln.de
Öffnungszeiten: 15.-19.1. 11-21h u. 20.1. 11-17h
Cocktails: 17.1. 18h

84 Geschmackssachen.
Anja Grabenhorst & Doris Maile
Hier finden Sie humorige, skurrile und einfach schöne
Kunst- und Design-Objekte „made in Cologne“.
Ort: Körnerstr. 56, 50823 Köln, T. 0221 5892041
Info: www.geschmackssachen.com
Öffnungszeiten: 14.-18.1. 14-19h; 19.-20.1. 11-16h
Cocktails: 17.1. 18h

85 report-k
Editorial Design und täglich 24h Köln: Hier können Sie
live dabei sein und erleben, wie report-k.de
– Kölns Internetzeitung – gemacht wird.
Ort: Körnerstr. 59, 50823 Köln
Info: www.report-k.de, www.atelier-goral.de
Öffnungszeiten: Aussenraum 24h
Cocktails: 17.1. 18h

86 ENORM Agentur für Visuelle Kommunikation
Die Künstlergruppe „Inges Idee“ zeigt in den Räumen der
Design-Agentur ENORM den Prototyp ihrer Pinocchio-Stehlampe.
Ort: Klarastr. 46, 50823 Köln
Info: www.enorm.net; www.ingesidee.de
Öffnungszeiten: 14.-18.1. 10-19h, 19.-20.1. 13-19h
Cocktails: 17.01. 18-22h

87 rock-it-baby
rock-it-baby ist aus purer Leidenschaft zum Tragen von Röcken entstanden. rock-it-baby erneuert sich ständig. Es bleibt spannend!
Ort: Rothehausstr. 4, 50823 Köln, T. 0221 5103745
Info: www.rock-it-baby.de
Öffnungszeiten: 14.-18.1. 11-14 u. 17-20h,
19.-20.1. 11-16h
Cocktails: 17.1. 18-22h

88 Atelier Dunja Karabaic
Die Unikate des Möbeldesignlabels ekksigner verbinden
exklusives Furnier mit klarer Formensprache.
Ort: Sömmeringstr. 21, 50823 Köln
Info: www.ekksigner.de
Öffnungszeiten: 14.-20.1. 12-21h
Cocktails: 17.1. 18h

89 Balloni Shop
Das Unternehmen Balloni Deco Hallen Shop von Sibylle
Hartung und Wilhelm Blume ist sozusagen der „Prototyp“
der erfolgreichen Entwicklung eines kreativen
„Ehrenfelder Gewächses“.
Ort: Ehrenfeldgürtel 88-94, 50823 Köln, T. 0221 510910
Info: www.balloni.de
Öffnungszeiten: 14.-18.1. 9.30-20.30h,
19.1. 9.30-18h, 20.1. 11-18h
Cocktails: 17.1. 18-22h

90 Mama Afrika gallery & more
zeigt afrikanisches Design & Kunst, Stoffe &
Accessoires, Waren des täglichen Gebrauchs,
Recycling Design – neu & traditionell.
Ort: Subbelratherstr. 195, 50823 Köln, T. 0221 5796188
Öffnungszeiten: 14.-19.1. 10-20h, 20.1. 12-18h
Cocktails: 17.1. 18h

91 wohn-bar.de
präsentiert „im licht“ – Tisch + Stuhl mit Nachtmann,
Silies, Halassy (Kölns kleinstes Haus!).
Tägliches Chillout und Programm.
Ort: Heliosstr.15 Hinterhof, 50825 Köln, M. 0170 3173752
Info: www.wohn-bar.de
Öffnungszeiten: 14.-18.1. 13-23h, 19.-20.1. ab 12h
Cocktails: 17.1. 18h

92 dreiform ADK
dreiform zeigt „work in progress“ aus den Bereichen
Retail- und Exhibition Design.
Ort: Lichtstr. 50, 50825 Köln, T. 0221 12087 35
Info: www.dreiform.de
Öffnungszeiten: 14.-20.1. 17-20h
Cocktails: 17.1. 18h

93 Southern Tiles
sind spezialisiert auf mediterrane Wand- und Bodenfliesen und zeigen traditionelle Techniken aus Orient und Okzident in Verbindung mit modernem Design aus Frankreich und Spanien.
Ort: Leyendecker Str. 6a , 50825 Köln, T. 0221 545637
Info: www.southerntiles.de
Öffnungszeiten: 14.-18.1. 12-19h, 19-20.1. 11-18h
Cocktails: 17.1. 18h

94 Herzstich in Metall
Handgravur und Unikatschmuck von Inhaberin Martina
Spaett und Gästen: M. Kutscher, P. Mertens und E. Müller.
Ort: Thielenstr. 12, 50825 Köln, T. 0221 5502554
Info: www.matinaspaett.de
Öffnungszeiten: 14.-19.1. 11-13h u. 14-20h, 20.1. 11-18h
Cocktails: 17.1. 17h

95 Atelier Ole B. Osterholt
Probesitzen auf Prominenz – ein haptisches „Aha“ in
gestochen scharfen Linien und Objektdesign, Interieur,
Schaumschnittchen.
Ort: Venloer Str. 517-519, 50825 Köln
Info: www.butt-of-fame.de
Öffnungszeiten: 14.-20.1. 11-19h
Cocktails: 15. u. 19.1. ab 18h

96 die guerillaz
zeigen Zirkeltraining in den Disziplinen Möbel- und
Objektdesign sowie Messe-, Retail- und Eventarchitektur.
Ort: Venloer Str. 517-519, 50825 Köln
Info: www.die-guerillaz.de
Öffnungszeiten: 14.-20.1. 11-19h
Cocktails: 15. u. 19.1. ab 18h

97 Dirk Mensen Industrial Design
Das Büro Dirk Mensen Industrial Design zeigt
seine neuen Entwürfe: Möbel und Produkte.
Ort: Venloer Str. 517-519, 50825 Köln
Info: www.dirkmensen.de
Öffnungszeiten: 14.-20.1. 11-18h
Cocktails: 15. u. 19.1. ab 18h

98 Tatort – Design braucht Täter
Tatort Design versammelt nach einem Konzept des
Ehrenfelder Designers Martin Neuhaus einmal im Jahr
junge internationale Designer unter dem Dach seiner
speziellen Dramaturgie.
Ort: Venloer Str. 525 , 50825 Köln
U-Bahn Haltestelle Leyendeckerstr. U3 + U4
Öffnungszeiten: 14.-20.1. tägl. 12-21h
Cocktails: 17.1. 18-23h Kölsch und Blutwurst

99 ONO Design
Gunda Becker & Ela Mergels entwickeln Unikat-Sitzmöbel mit integrierter Gästematratze und Lichtskulpturen.
Ort: Vogelsanger Str. 231, 50825 Köln, M. 0151 11651104
Info: www.ono-design.de
Öffnungszeiten: 14.-20.1. 11-20h
Cocktails: 17.1. 18h

100 Jack in the Box
Jack in the Box hat neue Werkstätten und Arbeitsräume
auf dem Gelände des ehemaligen Ehrenfelder Güterbahnhofs
bezogen und präsentiert eigene Produkte sowie Kollektionen anderer Designer, begleitet von einem umfangreichen Rahmenprogramm.
Ort: Vogelsanger Str. 231, 50825 Köln
Info: www.koelnerbox.de
Öffnungszeiten: 14. - 20.1. 11 - 21 h
Cocktails: 17.1. 18h
Live Musik: 18.1. ab 20 h im „Gravitationsraum“
- Harald „Sack“ Ziegler.
Kunst / Film: 18.1. ab 18 h im „Gravitationsraum“
- Thomas Schneider; Uraufführung 30 min Art Video
„Perfect Day“.
Kunst: ContainArt, 14.1.-20.1. im High Cube
Seecontainer in der „Montagehalle“

Stadtplan zum download unter STADTPLÄNE.