 |
PASSAGEN 2008 – präsentieren Trendsetter
Interior Design Week Köln: Die ganze Welt des Designs zum Saisonstart in der temporären Designmetropole
|
|
Ein Rückblick
Mehr als 130.000 Besucher zogen die PASSAGEN 2008 in die Designstadt Köln – darunter viele nationale und internationale Fachbesucher sowie ein breites interessiertes Publikum, das die PASSAGEN längst als Alternative zur Möbelmesse entdeckt hat. Am Wochenende ging mit einem letzten großen Besucheransturm auf die 160 Ausstellungen das diesjährige Design-Festival PASSAGEN – die größte deutsche Designveranstaltung – erfolgreich zu Ende. Während einer Woche war Köln das „Design-Mekka“ der Designhungrigen und Designtouristen, Treffpunkt der internationalen Interior-Design-Szene.
Schon am Sonntag, den 13. Januar – bei einigen Previews – und am Montagvormittag machten sich viele Besucher auf den Weg entlang des Design-Parcours durch Köln. Zu den „Vernissagen“ der ersten Tage gab es wahre Völkerwanderungen. Wieder gehörten die Spichern Höfe und das ganze Belgische Viertel, die Möbelmeile Ring, die Design Post und der Rheinauhafen zu den „Publikumsmagneten“. Der erstmals ausgerichtete Design Parcours Ehrenfeld mit 19 Ausstellungen und Aktionen junger Kreativer startete als „voller Erfolg“. Zitat des Kölner Stadt-Anzeiger vom 12./13.01.08: „Nicht nur in Sachen Kleinkunst, Kneipen und Restaurants seit einiger Zeit angesagt, nun soll der Stadtteil zur Plattform für junge Kreative werden. Dazu gibt´s während der PASSAGEN den „1. Design Parcours Ehrenfeld“, eine Entdeckungsreise durch ein kreatives Stadtviertel mit großem Potential. Sabine Voggenreiter hat auf zahlreichen Spaziergängen durchs Veedel interessante Geschäfte, kleine Werkstätten und Design Büros ausgemacht, darunter viele ethnisch geprägte Projekte. Sie sollen nun „symbolisch stehen für Geschäfte mit kleinen Labels“ und Lust machen auf mehr.“ Schirmherr des Projekts „Design Zone Ehrenfeld“ ist der Kölner Oberbürgermeister Fritz Schramma.
Insgesamt boten die PASSAGEN wieder spannende Eindrücke, Inspirationen und atmosphärische Inszenierungen im Mix hochkarätiger internationaler High-End-Hersteller und Designer sowie junger Netzwerke und experimenteller Konzepte im Spannungsfeld von Design, Architektur und Kunst. Beteiligte kamen aus Italien, den Niederlanden, Belgien, Skandinavien, Kanada, England, Spanien, Deutschland, Frankreich und auch aus Brasilien, Japan, Schweiz und der Türkei.
Große Beachtung fanden die Inszenierung von Tom Dixon – A&W Designer des Jahres 2008 – in einer Halle der Spichern Höfe, Mike Meirés Installation für Dornbracht, die Präsentationen von Cappellini und Team by Wellis sowie Cor + interlübke bei Pesch, die Shows der Galerien Gabrielle Ammann, Peter C. Neumann, Ulrich Fiedler und der neu eröffneten Design-Galerie Edith sowie der Internet-Galerie Markanto, Nils Holger Moormanns Installation im Museum für Angewandte Kunst und die beeindruckenden Präsentationen junger kreativer Netzwerke wie DanielRohr.com mit Ünal&Böler, Bordbar, Kaarsemakers, heimstädte, ydbb und der Gruppe Formfindung sowie last but not least das Projekt „Tatort“ in Ehrenfeld.
Auch das Thema Küchen war wieder stark vertreten mit zahlreichen internationalen wie auch nationalen Herstellern und Planern: Boffi, Bulthaup, Cucina, eggersmann, Kambium, La Cornue, Paxmann, Poggenpohl, Quirrenbach, Varia und Norbert Wangen.
Die 2007 mit Unterstützung der Stadt Köln neu gegründete Plattform „Design ab Werk“ war mit 12.000 Besuchern und großer Aufmerksamkeit der Presse wieder ein voller Erfolg. In diesem Jahr fand die Ausstellung in der Christuskirche statt.
Das Medienecho der PASSAGEN 2008 war enorm: Unter den Besuchern waren mehrere Hundert Vertreter der Presse und Medien sowie der internationalen Fachpresse und andere Multiplikatoren anzutreffen, die so ausführlich wie noch nie über den Saisonstart, die Designnews und Köln als internationalen Designstandort berichteten.
Tägliche aktuelle Berichterstattung und täglich mehrere TV- und Hörfunkfeatures begleiteten die PASSAGEN und informierten das Publikum im Vorfeld bzw. ergänzend. Das ARD Nachtmagazin beispielsweise bezeichnete die PASSAGEN als die Plattform für „Trendsetter des internationalen Designs.“
In bester Laune verabschiedeten sich die Gast-Aussteller und internationalen Besucher und freuen sich auf das Wiedersehen bei den nächsten PASSAGEN – vom 19. bis 25. Januar 2009.
|
|
PASSAGEN 2008 – presents trendsetters
Interior Design Week Cologne: The entire world of design was on hand to kick off the season in what was momentarily the design capital
Review
More than 130,000 visitors were drawn to the design centre Cologne for PASSAGEN 2008 – including numerous national and international trade visitors and a broad range of the interested public, which has long since discovered PASSAGEN as an alternative to the International Furnishing Show.
This year's PASSAGEN design festival came to a successful conclusion at the weekend, with one last rush of visitors to the 160 exhibitions comprising Germany's largest design event. For one week, Cologne was the "Design Mecca" for those in search for design and for design tourists, serving as a meeting place for the international interior design scene.
Already on Sunday, 13 January – when there were a number of previews – and on Monday morning, there were many visitors making their way along the design route through Cologne. The vernissages taking place over the first few days gave rise to true movements of people, and the Spichern Höfe, the entire Belgisches Viertel district, the Möbelmeile along the Ring, the Design Post and the Rheinauhafen were once again huge draws. For the first time, an Ehrenfeld Design Route was established, encompassing 19 exhibitions and actions by young creative talent – it was a "complete success". According to the Kölner Stadt-Anzeiger newspaper on 12/13 January 2008: "It is not only in such fields as theatre, pubs and restaurants that Ehrenfeld has been a hotspot in recent years – now this district is serving as a platform for young creative talent. PASSAGEN is giving rise to the "1st Ehrenfeld Design Route", a journey of discovery through a creative district of the city which boasts tremendous potential. Sabine Voggenreiter's many walks through this district have allowed her to discover interesting businesses, small workshops and design agencies, including a number of ethnic projects. They are now intended to "symbolise businesses with small labels" and whet the appetite for more." The patron of the "Design Zone Ehrenfeld" project is Cologne's Mayor, Fritz Schramma.
PASSAGEN once again delivered exciting impressions, inspirations and atmospheric depictions through a mix of high-calibre international high-end manufacturers and designers, young networks and experimental concepts in the exciting interface between design, architecture and art. Participants came from Italy, the Netherlands, Belgium, Scandanavia, Canada, England, Spain, Germany, France, Brazil, Japan, Switzerland and Turkey.
The design on offer met with an enthusiastic response, including the show by Tom Dixon – A&W Designer of the Year 2008 – in one of the Spichern Höfe halls, Mike Meiré's installation for Dornbracht, the presentations from Cappellini, Team by Wellis and Cor + interlübke at Pesch, the shows at the Gabrielle Ammann, Peter C. Neumann, Ulrich Fiedler and newly opened Design-Galerie Edith galleries, the Internet-Galerie Markanto, Nils Holger Moormann's installation in the Museum für Angewandte Kunst and the impressive presentations put on by young creative networks such as DanielRohr.com with Ünal&Böler, Bordbar, Kaarsemakers, heimstädte, ydbb and the Gruppe formfindung, and – last but not least – the "Tatort" project in Ehrenfeld.
The kitchen theme was once again a strong presence at this year's event, with numerous national and international manufacturers and planners: Boffi, Bulthaup, Cucina, eggersmann, Kambium, La Cornue, Paxmann, Poggenpohl, Quirrenbach, Varia and Norbert Wangen.
The new "Design ab Werk" platform, which was established in 2007 with the support of the City of Cologne, was a big hit, drawing 12,000 visitors and a great deal of press coverage. This year's exhibition took place in the Christuskirche Church.
PASSAGEN 2008 met with a resounding response in the media. Visitors included hundreds of members of the press and media, with the international trade press and other multipliers on hand. This gave rise to the most extensive ever reporting on the start of the season, design news and Cologne as an international design capital.
PASSAGEN was in the news throughout, with daily reporting and numerous television and radio features on a daily basis keeping the event in the public eye with a flow of information before and during the event. The ARD Nachtmagazin news programme, for example, described PASSAGEN as the platform for "the trendsetters of international design."
Guest exhibitors and international visitors departed in the best of spirits, looking forward already to their return for the next PASSAGEN – from 19 to 25 January 2009.
|
|
PASSAGEN
Interior Design Week Köln 14. bis 20. Januar 2008
Ein Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm zu aktuellen
Tendenzen im Design, speziell im Interior Design. Aussteller
sind internationale Hersteller, Einrichtungshäuser, Galerien,
Showrooms, Designbüros, Institute und Hochschulen.
|
|
Alles dreht sich wieder um einhundert Prozent Design: Mit den PASSAGEN 2008, der größten deutschen Designveranstaltung und Plattform für aktuelle Strömungen und Trends des Designs, des Wohnens und des Lifestyles, wird in Köln die internationale Designsaison eröffnet. Dann wird Köln während einerWoche zum „Mekka“ der Design-Hungrigen und Treffpunkt der internationalen Designwelt. Mehr als 150 Shows internationaler Designer und Hersteller umfasst das Programm mittlerweile: ein wahres Who is Who der Design-Szene. Geboten werden spannende Eindrücke, brandneue Entwürfe, Designer „zum Anfassen“, Inspirationen und Einrichtungsideen, Trends und Tendenzen auf hohem Niveau im Spannungsfeld von Design, Kunst und Architektur – rund um die Themen Möbel, Materialien, Licht, Accessoires, Textil, Küchen und mehr. Zum ersten Mal wird 2008 ein ganzes Stadtviertel, Ehrenfeld, zur Bühne für junge Kreative. Rund 130.000 Besucher locken die PASSAGEN wieder in die temporäre Designmetropole Köln. Welche Tür man auch öffnet: Hier trifft man die Designer live, die Crème de la Crème des internationalen Designs – die hochkarätigen Hersteller, die jungen Talente, Multiplikatoren, Händler und Architekten. Für viele Youngster sind die PASSAGEN ein Sprungbrett und für viele „Klassiker“ ein Jungbrunnen.
Sabine Voggenreiter
|
|
Everything revolves around one hundred percent design: With PASSAGEN 2008 – Germany’s biggest design event – the international design season opens in Cologne once again. During this special week, Cologne will become a “Mecca” for the design-hungry and a meeting point for the international design world. PASSAGEN has grown to about 150 shows by international designers and manufacturers: a veritable “Who’s Who” of the design scene. Visitors are offered exciting insights and inspiration, designers “up close and personal,” brand-new designs, and interior-design ideas – including furniture, materials, lighting, accessories, textiles, kitchens and more – with top trends and new developments. 2008 marks the first time that an entire Cologne neighbourhood – Ehrenfeld – has become a stage for young creative professionals. PASSAGEN will again draw about 130,000 visitors to the temporary design metropolis Cologne. Whichever door you open, you’ll meet designers and the entire the crème de la crème of international design, “live”– top-notch manufacturers, young talent, opinion leaders, dealers and architects. For many newcomers, PASSAGEN is a stepping-stone and for many “old pros,” it is a fountain of youth.
Sabine Voggenreiter
|
|
Fotos: Burat
Cover: Tom Dixon
|
| |
| 
|
